librhash: Build the library within CMake

Update `ustd.h` to include KWSys Large File Support configuration so
that consistent stream libraries are used (on AIX with XL).

Add a `cm_rhash.h` header to include the CMake-provided copy of the
`rhash.h` header from CMake sources.