librhash: Remove source fragments not needed for CMake

We only need a subset of the hash algorithms supported by librhash.
Add preprocessor conditionals to remove source fragments that we do
not need.  Write an alternative algorithm enumeration that matches
the indexing on our reduced array.

Also remove a few fragments outright.