Changes required for new widgets from SMTK.
- Pass volumetric mesh geometry untouched so that VTK/ParaView can apply filters to show mesh interiors.
- Add toolbar buttons for the image and mesh inspectors.
- Update to new CI images that bump ParaView (and thus require some changes due to the modal keyboard shortcuts it adds).