[refact] Update MacOS bundling
Related to #45
Depends on lidarview-core!498 (merged)
Bump LVCore:
- 'fix/macOSInstall' lidarview-core!498 (merged)
- 'fix/onlyEnableUpdateConfigWhenLidarConnected' lidarview-core!497 (merged)
- 'feat/addUDPPointSenderFilter' lidarview-core!487 (merged)