[refact] Add on close data trigger in LidarCoreManager

Move the onClose python applogic methods in c++ LidarCoreManager.

* If you reached this commit for a line in `git blame`,
re-run the blame operation starting at the parent of this commit
to see older history for the content.