VS: Honor preprocessor definitions in RC flags

The VS generators use the C (or CXX) preprocessor definitions for
the Windows Resource Compiler tool.  This causes definitions parsed
out of `CMAKE_RC_FLAGS[_<CONFIG>]` variables to be dropped.  Fix
the implementation to preserve both.

Issue: #16745