We need a non-const pointer to `cmSourceFile` instances in order to call `GetOrDetermineLanguage` on them.