vtkTableBasedClipDataSet: fix normal artefacts due to the clip

Previously when the locator, which will be the vtkMergePoints, merges
points cannot handle properly normal array. To avoid to recompute each
normal we using another locator which will not perform merge points :
vtkNonMergingPointLocator, when 'normal' data is present.