cmSystemTools: Simplify RunSingleCommand output string construction

Assign to the result strings instead setting to empty and appending.
The old approach was left from when we directly buffered output in
the strings.