cmGlobalGenerator: Optimize FindMakefile method with an index

This method is used by directory get/set APIs.  With the new
`SUBDIRECTORIES` and `BUILDSYSTEM_TARGETS` methods projects may now make
heavy use of these APIs to traverse their directory structure and
process targets.  Make this faster by indexing the directory lookups.