FindBoost: Add checks for component-specific headers

This supplements the existing library checks, to
cater for the possibility that the libraries are
present but the headers are not.  This can happen
when the Boost collections is split up into
multiple packages and not all are installed,
and will avoid the checks silently passing when
the build would subsequently fail.