ctest_test: Report which tests failed even when QUIET is used

Since commit v3.3.0-rc1~410^2~3 (ctest_test: Add QUIET option,
2015-02-17) if tests fail when QUIET is used one sees:

  The following tests FAILED:

but not the subsequent line(s) indicating which tests failed.
Restore the list of failed tests.