QtAutogen: Use cmSystemTools::Error instead of std::cerr

We can use std::cerr only in the build-time tool, not during CMake
generation.