FindCUDA: Support special characters in path (#15919)

Add `VERBATIM` to all `add_custom_command` calls so that CMake will
escape arguments properly even when special characters such as "()" are
present.

Suggested-by: Nils Gladitz <nilsgladitz@gmail.com>