cmLinkedTree: Rename 'Extend' method to 'Push'

Logically the method pushes a nested scope on top of a given scope
because the "up" pointer sequence forms a stack independent of any
other branches of the tree.