docs: bring back develop_quickstart

Deleted by mistake. Fixes:
CRITICAL: Directive include: file not found: '<source>vtk/Documentation/docs/developers_guide/develop_quickstart.md'

Fixes a regression introduced in cca23eb8 (docs: Simplify generation removing need for manual substitutions)