Fixing vtkConduitSource to process AMR data in parallel

An incorrect ordering of AMR levels and ids was used in the previous
implementation. Redone to have the correct ordering with all
block ids ordered first by AMR level and then by MPI rank. Note
that the MPI rank ordering is not necessary but useful for
bookkeeping.