Prior to this commit, vtkTreeWriter assumed that the edges of its
input tree would appear in child order.  Instead, we now explicitly
write the edges in incremental order, querying the tree for the
source & target vertices for each edge as we go.

Change-Id: I776a5386ef41bd014cdd2a6cee30d29646741f8e