The text in vtkCaptionActor2D should scale to fill the rectangle defined
by its positions. The scaling works as expected only if the actor's
CaptionTextProperty is modified; using the default CaptionTextProperty
shows the bug.

This commit makes the text scale even when using the default caption
text property.

Fixes #15412