Python warning fix conditional on cmake version

The check_compiler_flag() func is only for cmake 3.19 and later, so make the checks for silencing string-literal vs char* warnings conditional on the cmake version. Only impacts Python 3.6 and earlier.