Wrap scalars created an output with empty cells when enclosure was on

This was related to the way the cells where added to topology but not to the data set. Now, handle the cell types correctly.

@julien.fausty FYI

@keu-sciviz please review