NetCDF UGRID Reader: Fix reading of time independent data arrays
Data arrays that are independent of time were not read correctly, causing garbage values in the resulting data arrays.
Data arrays that are independent of time were not read correctly, causing garbage values in the resulting data arrays.