The wrong flag was being checked before setting y coordinates.
Closes #18784 (closed)
Backport: paraview/release