Fix LagrangianParticleTracker cache [release / paraview/release backports]
- Fixes an issue with LPT cache not being recomputed when needed
- Use smart pointer to integration model
- Add a test
backport of !9733 (merged)
Backport: paraview/release
Edited by Mathieu Westphal (Kitware)