Xdmf2: Update HDF5 driver for 1.13.2

This still may not be the last update for HDF5, but it is current for 1.13.2.

I am not sure if Xdmf2 will also need to add read/write for _vector and _selection members.

---

Backport: paraview/release
Backport: release