Fixup a ABI namespace issue with compilation with MSBuild
Fix #18677 (closed)
Because a namespace mixups and the new vtk ABI, vtk failed to build, this fixes it by:
- Using a more specific name instead of
detail
in vtkGenericDataArrayLookupHelper - Putting VTK_ABI_NAMESPACE_BEGIN at the right location in vtkDIYGhostUtilities