Fix warnings in OpenXR actions initialization
This changes fix all "An action with name ... is available but the interactor style or the interactor does not use it." that happened when initializing the vtkOpenXRRenderWindowInteractor. There was 5 actions in the vtk_openxr_actions.json that were not implemented correctly. Please refer the the commits' message for details about each fix.