fix doxygen and clang-tidy warnings
The recent ABI namespace changes created a new warning in the doxygen build job that prevents from merging MR.
Alongside there are a few cases where the VTK_ABI_NAMESPACE_END
moved NOLINENEXTLINE
macros away from the targeted line.