vtkArrayCalculator: Add check for nullptr arrays
vtkArrayCalculator now checks for nullptr arrays while determining the maximum tuple size.
This MR resolves issue paraview/paraview#21424 (closed).
Backport: paraview/release
Edited by Spiros Tsalikis