add more derived material variables in pio reader

Made vol (material volume) available. Added rho (material density) and fmass (material mass fraction), which are both derived material variables.

@patchett2002 @cory.quammen @yohann.bearzi