vtkModule: fix relative path usage within a project
Just matching ../
runs into trouble when a project adds module files
in the project, but outside of the current source directory. Normalize
paths before detecting ../
components.
See: paraview/paraview#21388 (closed)
Backport: release
Edited by Ben Boeckel