Fix generate_pyi compatibility with Python 3.7 and lower

The docstring annotation filtering requires features of Python's ast parser module that weren't available until Python 3.8