theora: changed constant to unsigned to avoid undefined shifting behavior

Code extracted from:

https://gitlab.kitware.com/third-party/theora.git

at commit 731becefbc8f1f7359d1b9972b6c6c72f994183b (for/vtk-20220517-1.1.1).