Makes vtkColorLegend ticks use transfer function limit
vtkColorLegend incorrectly used the smart ticking of the vtkAxis which can lead to incorrect intepretation of the legend. It now follows strictly the range of the transfer function.
Also make sure the range labels are displayed.
Edited by Mathieu Westphal (Kitware)