GUISupport/MFC: clean up CMake code
This module was only half ported to the new module system. Finish it and handle new CMake behaviors while at it.
This module was only half ported to the new module system. Finish it and handle new CMake behaviors while at it.