vtkExprTkFunctionParser: Remove constants
vtkExprTkFunctionParser no longer has the constants pi, epsilon, infinity as available variables.
This MR addresses the issue paraview/paraview#21064 (closed).
Backport: release
Backport: paraview/release
Edited by Spiros Tsalikis