tpl: ioss update for Catalyst

Bring in new code correctly this time. The upstream wasn't updated to the latest master and hence was actually missing all Catalyst related code.