Adds support for making the source, data, and doc tarballs. Also uploads wheels to VTK's package registry.