Fix vtkPointLocator::FindClosestInsertedPoint when no points are present

This method is supposed to return -1 as an index when it fails to find a closest point. It was returning 0 instead when the internal point array was empty