Rename ghost generator

This MR renames vtkCompositeDataSetGhostCellsGenerator to vtkGhostCellsGenerator. This filter should, in the long run, replace every previously used ghost cells generators, being able to take any data set input.