BUG: Fix NumberOfItems value when observing vtkCollection
The Modified event was emitted before updating the NumberOfItems member in vtkCollection AddItem and InsertItem. This resulted in accessing an outdated NumberOfItems value when observing Modified event on vtkCollection. Fixed by emitting Modified event last.