pugixml: add support for 1.11
Starting with 1.11, upstream pugixml started to export their targets using modern CMake. In the process, the target got renamed. Add the new target name to the list of targets to include.
Cc: @ethan.stam @cory.quammen
Backport: paraview/release