Fixed unused warnings in get/set enum macros / made getter const

Some compilers see through the cast-to-void trick, so just got rid of the temporaries entirely and jam everything into the vtkDebugMacro statement.

Also made the getter method const, since it doesn't mutate.

Backport: release
Backport: paraview/release