Add msaa texture exception for AMD driver

The linux amdgpu driver seems to have an issue where it cannot properly read a msaa texture. This fix avoids reading msaa textures on the X.Org AMD drivers. A similar fix was already present for intel drivers.

Closes #18039 (closed)