Fixed 2D handle rendering in multiple viewports
When rendering vtkPointHandleRepresentation2D in multiple viewports there were rendering issues. Partly some mtime synchronization problems, but also the internal vtkPolyDataMapper2D was not properly configured to render display coordinates.