Fix invalid enum error in glDrawBuffers call

GL_BACK is not a valid enum to pass to glDrawBuffers. Intercept it in case it is passed in to the blit() function and change it to GL_BACK_LEFT.