Fix UG to ESG filter
When the input unstructured grid contains the same number of cells than the expected number of cells in the explicit structured grid but with invalid cell types, the filter was failing to blank invalid cells.
This MR fixes this issue with a preventive loop to ensure all cells are valid.