Fix negative Jacobian of Lagrange wedge and add test CellSizeFilter2

Florian Maurinrequested to merge
florian360/vtk:FixNegativeJacobianLagrangeWedge into release

Backport to release this MR !6821 (merged)

Merge request reports