Ensure that field data is copied to output of vtkExtractBlocks

Add an actual test of vtkExtractBlock to TestExtractBlock. Previously, the test only exercised vtkExtractSelection with a vtkSelection of blocks.

Backport: release Backport: paraview/release