Two fixes for Lagrange and Bezier curves

Backport: release

This fix two issues with Lagrange/Bezier curves.

• The first one vtkCellTypeSource where the node order of the generated cell was wrong.

• The second in vtkHigherOrderCurve::SetParametricCoords, where vtkHigherOrderInterpolation::AppendQuadrilateralCollocationPoints was called instead of vtkHigherOrderInterpolation::AppendCurveCollocationPoints